Love is :
The silver link. The silver tie.
Which heart to heart. Mind to mind.
In body and in soul can bind.
ความรักนั้นคือ
สร้อยเงินและสายไหมที่ผูกจิตกับจิต ใจกับใจไว้ด้วยกัน ทั้งในรูปธรรมและนามธรรม
Love is the feeling that makes a man think almost as much of a girl as the thinks as he thinks of himself
ความรักคือความรู้สึกที่ทำให้ผู้ชายคิดถึงผู้หญิงมากเกือบเท่ากันกับที่เขาคิดถึงตัวเอง
To succeed in education. A person needs not only the I.Q. but also the I will
เพื่อความสำเร็จในการศึกษานั้น คนเราต้องอาศัยไม่เพียงแต่การ รู้จริง ( ความฉลาด) เท่านั้น แต่ต้อง ทำจริง ( ความมานะอดทนด้วย)
A customer is the most important visitor on our premises.
He is not dependent on us. We are dependent on him.
He is not an interruption on our work.
He is the purpose of it.
He is not and outsider in our business. He is a part of it.
We are not doing him a favour by serving him.
He is doing us a favour by giving us an opportunity to do so.
ลูกค้าคือบุคคลสำคัญที่สุดที่มาเยือนเรา ในสถานที่นี้
เขามิได้พึ่งเรา เราต่างหากที่ต้องพึ่งเขา
เขามิได้มาขัดจังหวะการทำงานของเรา
หากแต่ การรับใช้เขา คือ วัตถุประสงค์ของงานของเรา
เขามิใช่ บุคคลภายนอก เขาเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจนี้ทีเดียว
ในการรับใช้เขา เรามิได้ช่วยเหลืออะไรเขาเลย
เขาต่างหากที่เป็นฝ่ายช่วยเหลือเรา โดยให้โอกาสแก่เราที่จะรับใช้เขา
To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear the unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
ขอฝันใฝ่ในฝันอันเหลือเชื่อ
ขอสู้ศึกทุกเมื่อไม่หวั่นไหว---
ขอทนทุกข์รุกโรมโหมกายใจ
ขอฝ่าฟันผองภัยด้วยใจทะนง
Some pray to marry the girl they love.
My prayer will somewhat vary.
I humbly pray to Heaven above
That I love the girl I marry
Just wealth enough
To spend and spare
Just health enough
To banish care
Just friends enough
Sincere and true
What more want I
What more want you
มีเงินพอสำหรับให้จับจ่าย
มีร่างกายสมบูรณ์พออุ่นจิต
มีเพื่อนแท้และจริงใจในชีวิต
และจะคิดมีอะไรไปกว่านี้
Events are heralded by mine.
Mind is chief. Mind-made are they.
If wont to speak or act. Then ill
For sure will follow after him
As does the wheel upon the oxen's hoof
ธรรมทั้งหลายมีใจเป็นหัวหน้า เพราะธรรมอาศัยจิตคิดเป็นฐาน
ใจประเสริฐเลิศสฤษฏ์ซึ่งกิจการ บรรดางานย่อมสัมฤทธิ์ด้วยจิตดล
หากคนมีใจหมองเพราะครองโทษ เพราะพูดโฉดทำชั่วทุกหัวหน
ทุกข์ย่อมคิดตามต้องสนองตน ดุจล้อวนตามเต้ารอยเท้าโค
|